Значения термина вернакулярное имя на русском

В Большом толковом словаре русского языка под редакцией Кузнецова "хохол - разговорное название украинца, первоначально уничижительное".

Другое разговорное название лагеря -"26 точка", поскольку лагерь был открыт в январе 1938 года на базе 26-го посёлка трудопоселений.

Лучше бы разогнали … - мойсобеседник произносит обиходное название коренной нации одной из бывших советских республик.

Реднек (redneck) - обиходное название белых американцев из южных штатов, часто уничижительное, ассоциируется с малообразованными представителями низших социальных слоев, особенно реакционно настроенными.

Мы ретировались, кажется, так и не нарубив еловых ветвей, просторечное название которых и дало столь необычное звучание мероприятию.